http://teckel.forumactif.com/une-bulle-de-france-au-nord-d-un-continent-f11/-t1.htm La littérature québécoise, acadienne, et plus généralement francophone d'Amérique du Nord Wed, 05 Sep 2007 15:15:33 GMT 10 http://img12.echo.cx/img12/8407/essa13dp.png http://teckel.forumactif.com/une-bulle-de-france-au-nord-d-un-continent-f11/-t1.htm http://teckel.forumactif.com/une-bulle-de-france-au-nord-d-un-continent-f11/jacques-poulin-t135.htm rotko La traduction est une histoire d'amour chez Actes sud. j'aime bien la voix de la narratrice un peu ébouriffée et avec des taches de rousseur.l'intrigue "criminelle" est sans doute le point faible de cette histoire. On croise beaucoup d'animaux devant le chalet : ils servent de diversion à Marine, la jeune narratrice qui doit faire le nettoyage de son âme : j'arrachais les algues de l'étang comme les mauvais souvenirs de mon âme, dit-elle en substance. Il le faut pour nouer ... Une bulle de France au nord d'un continent Wed, 05 Sep 2007 15:15:33 GMT http://teckel.forumactif.com/une-bulle-de-france-au-nord-d-un-continent-f11/jacques-poulin-t135.htm#1020 http://teckel.forumactif.com/une-bulle-de-france-au-nord-d-un-continent-f11/jacques-poulin-t135.htm http://teckel.forumactif.com/une-bulle-de-france-au-nord-d-un-continent-f11/gilles-vigneault-1928-t4.htm Alfred Le poète fou de la Belle Province "Gilles Vigneault est sans conteste le chantre du Québec, de sa langue, de sa nature, de sa spécificité. La belle province, cette "bulle de France perdue au nord d’un continent" (comme le chantait un autre, français celui-là), nous a donné en la personne de Vigneault, en plus d’un chanteur (on dit chansonnier là-bas) remarquable, un authentique poète. Dans ce recueil sont reprises toutes ses chansons, classées par décennie. Au fil des années, l’on voit ... Une bulle de France au nord d'un continent Fri, 04 Feb 2005 11:58:24 GMT http://teckel.forumactif.com/une-bulle-de-france-au-nord-d-un-continent-f11/gilles-vigneault-1928-t4.htm#9 http://teckel.forumactif.com/une-bulle-de-france-au-nord-d-un-continent-f11/gilles-vigneault-1928-t4.htm http://teckel.forumactif.com/une-bulle-de-france-au-nord-d-un-continent-f11/antonine-maillet-1929-t3.htm Alfred "Je me souviens" "Antonine Maillet a connu en France, dans les années 1970-1980, un grand succès populaire (ce roman avait même obtenu le prix Goncourt). Depuis, on l’a un peu oublié, et c’est regrettable, car la dame a le souffle épique pour dire l’histoire des petites gens. Née en 1929 à Bouctouche au Nouveau-Brunswick, Antonine Maillet est une Acadienne, de ces gens de rien qui durent, en 1755, quitter leur petit bout de terre, expulsés par le gouverneur Lawrence pour n’avoir pas prêté ... Une bulle de France au nord d'un continent Fri, 04 Feb 2005 11:53:04 GMT http://teckel.forumactif.com/une-bulle-de-france-au-nord-d-un-continent-f11/antonine-maillet-1929-t3.htm#4 http://teckel.forumactif.com/une-bulle-de-france-au-nord-d-un-continent-f11/antonine-maillet-1929-t3.htm