Je me permet donc de poster ici une copie de ma chronique consacrée au même recueil :
Rashômon et autres contres
Vague inquiétude
Akutagawa Ryûnosuke
Dans ce recueil des meilleures nouvelles d’Akutagawa, le lecteur plongera dans l’univers onirique d’un Japon de légende, où se cotoient les renards malicieux et les spectres inquiétant.
Un monde entre rêve et cauchemar où transparaissent les états d’âmes d’un jeune prodige à peine sorti de la restauration Meiji, et qui ne se satisfera jamais, en fin de compte, des efforts consentis pour mêler les traditions littéraires nippones et européennes, puisque lui aussi se donnera la mort, à l’instar de son compatriote Mishima Yukio un demi-siècle plus tard*. A la lecture de ces contes, on se prend en effet à évoquer un Edgar Allan Poe, ou encore un Prospère Mérimée, qui auraient saupoudrer leurs œuvres de cette ineffable et subtile saveur asiatique. N’y voyez aucune coïncidence, c’est le défi relevé par le jeune Akutagawa, grand admirateur des réalistes du Vieux Continent.
On y rencontre aussi des personnages hauts en couleurs, qui ont sans doute inspiré Hayao Miyazaki**, notamment pour son Voyage de Chihiro***, et naturellement le grand Kurosawa Akira pour son chef d’œuvre éponyme****. Laissez-vous aller à la rêverie d’un promeneur solitaire cheminant sur les routes d’un Empire naissant, à la rencontre de la vieille femme hagarde qui collecte les cheveux des morts sous l’ombre de la Porte Rasho de Kyoto, du pauvre Goi, dont la seule ambition est de rassasier enfin du succulent Gruau d’ignames, ou encore de ce peintre maudit, étrange émule de Dorian Gray, qui voue son âme à son art. Mais prenez garde de ne pas sombrer dans une douce mélancolie : cette « vague inquiétude » dont jamais l’auteur ne guérit, lui qui ne laissa que ces seuls mots en guise de lettre d’adieu.
*NDLA : Voir l’article consacré à la biographie « Mort et vie de Mishima »
**NDLA : Biographie disponible
Ujisato
>> http://www.clan-takeda.com/histoire_civilisation/Rashomon.htm